خط المواجهة

• وتلك هي دول خط المواجهة المكشوفة والمعرضة لآثار تغير المناخ المتزايدة.
  它们是遭受和容易遭受气候变化日趋严重的后果的前线国家。
• وهرب ما يزيد عن ٠٠٠ ٢٠ شخص من مناطق خط المواجهة واستقروا مؤقتا في ٢٢ موقعا.
  有2万多人逃离前线地区,暂时定居在22个地点。
• يود الممثل الخاص أن يشيد بالمنظمات العاملة على خط المواجهة فيما يتعلق بهذه المسألة الحرجة.
  特别代表希望表扬在最前线处理这个关键问题的组织。
• تقوم دول خط المواجهة والجهات الفاعلة الإقليمية بدور رئيسي في الشؤون الصومالية كأطراف خارجية.
  前线国家和区域行动者是索马里事务中的重要外部角色。
• ودول خط المواجهة والأطراف الإقليمية هي الأطراف الخارجية الرئيسية في الشؤون الصومالية.
  各前线国家和区域行动者对索马里事务发挥着关键的外部影响。
• ينبغي تعزيز قدرات مطارات دول خط المواجهة فيما يتعلق بتفتيش البضائع والركاب والتجهيز.
  应当加强前线国家机场办理的货物和旅客检查及手续的能力。
• ذلك أن الوكالة تقف على خط المواجهة ضد مَن يحاولون التنصل من التزاماتهم الدولية أو إنكارها.
  该机构站在反对试图逃避或否认其国际责任的国家的最前线。
• وبصفتنا دولة في خط المواجهة مع ذلك البلد الذي يمر بأزمة، اشتركنا في مفاوضات لإطلاق سراح رهائن.
  作为该危机国家的前线国家，我们曾参加解救人质的谈判。
• وكان تدريب مسؤولي إنفاذ القانون العاملين في خط المواجهة والمحققين وأعضاء النيابة العامة والقضاة أولوية عليا.
  培训一线执法官员、调查官、检察官和法官是一个高度优先事项。
• وفي كسﻻ هرب أكثر من ٠٠٠ ٢٠ من اﻷشخاص المشردين داخليا من خط المواجهة التماسا للمﻻذ اﻵمن وللمساعدة الطارئة.
  在卡萨拉,两万多国内流离失所者逃离前线,寻求避难所和紧急援助。